出國旅行免不了要和當地人交流，碰到聽不懂的時候怎麼辦？身處異國如果不清楚對方的意思，很容易造成誤會或不必要的麻煩，尤其是在詢問路況或尋找景點時。為了避免這種窘境，我們需要學習一些實用的英文句型，在需要的時候可以明確地表達「我沒聽懂」，以便對方重新解釋或用其他方式說明。
善用反問句，巧妙暗示有聽沒有懂
在國際旅行的過程中，難免會遇到無法理解的英文表達。善用反問句，可以巧妙地暗示對方自己沒有聽懂，並且請求對方以更明確或不同的方式再次表達。
以下是一些常用的反問句，可以幫助您在旅行中表達自己沒有聽懂：
Pardon?：這個是最常見的表達方式，可以用於任何情況。
Could you repeat that?：當您沒有聽清楚對方所說的話時，可以使用這個表達方式。
What do you mean?：當您對對方所說的話感到困惑時，可以使用這個表達方式。
Could you explain that in a different way?：當您需要對方以更簡單或不同的方式解釋其意思時，可以使用這個表達方式。
I’m not sure I understand.：當您對對方所說的話感到不確定時，可以使用這個表達方式。
使用反問句時，請務必保持禮貌和尊重。避免使用帶有攻擊性或指責性的語氣。此外，在提出問題之前，請先仔細聆聽對方所說的話。如果您可以通過上下文理解對方的意思，那麼就沒有必要再提出問題了。
舉例來說，當您在餐廳點餐時，服務生詢問您想喝什麼，但是您沒有聽清楚，這時可以說：Pardon? 服務生可能會再說一次，或者會問您想喝什麼類型的飲料。如果您想喝果汁，您可以說：Could you recommend a good juice?
又或者，當您在旅館辦理入住手續時，櫃檯人員詢問您是否有預訂，但是您沒有聽清楚，這時可以說：What do you mean? 櫃檯人員可能會解釋說，他們需要您的姓名和預訂編號。您可以說：Could you explain that in a different way? 櫃檯人員可能會說：I need your name and the reservation number.
以客氣語氣表達沒聽懂
就算你已經努力學習英文，難免還是會有聽不懂的時候。在這種情況下，你該如何表達「我沒聽懂」呢？以下提供幾個禮貌又友善的說法，幫助你在國外旅行時順利溝通：
1.Pardon Me：禮貌的詢問
Pardon Me 是一個非常有禮貌的說法，用來表達「請原諒我」或「打擾一下」的意思。當你沒聽清楚別人的話時，你可以說「Pardon Me」，以引起對方的注意，並請他/她重複一遍剛才說的話。
2.Excuse Me：表達歉意
Excuse Me 也是一個常用的禮貌用語，用來表達「抱歉」或「打擾一下」的意思。當你沒聽清楚別人的話時，你可以說「Excuse Me」，以表達你的歉意，並請他/她重複一遍剛才說的話。
3.I Didn’t Catch That：委婉的表達
I Didn’t Catch That 是一個委婉的說法，用來表達「我沒聽清」或「我錯過了」的意思。當你沒聽清楚別人的話時，你可以說「I Didn’t Catch That」，以表明你需要他/她再說一遍。
4.Could You Please Repeat That？：直接的詢問
Could You Please Repeat That？是一個直接的說法，用來表達「請你重複一遍」的意思。當你沒聽清楚別人的話時，你可以說「Could You Please Repeat That」，以明確地請他/她再說一遍。
5.I’m Sorry, I Didn’t Understand：表達歉意與困惑
I’m Sorry, I Didn’t Understand 是一個表達歉意與困惑的說法，用來表達「抱歉，我沒聽懂」的意思。當你完全沒聽懂別人的話時，你可以說「I’m Sorry, I Didn’t Understand」，以表示你的歉意，並請他/她用更簡單的語言重新解釋一遍。
使用這些禮貌的說法，你就可以在國外旅行時，即使遇到聽不懂的情況，也能順利地與他人溝通，避免造成誤會或困擾。
巧用聽不懂的字眼，明確表示沒聽懂
有時候，我們可能聽不懂外國朋友說的話，也不一定會是對方的英文發音不標準、或是說話速度太快。有可能是因為我們對於某些字並不熟悉，或是對方使用的字彙較為艱澀難懂。在這些情況下，我們可以善用一些聽不懂的字眼，來明確表示自己沒有聽懂。
像是當你聽到某些不理解的字句，可以回答「I’m not sure what you mean by that」，這樣能委婉的表示你不知道那些字句的意思。對方就會知道你需要更多解釋。
也可以使用「Could you explain it in a different way？」，這句話的意思是你可以用另一種方式解釋嗎？這樣對方就會知道你沒有聽懂，並且用不同的方式來解釋。
此外，還可以說「I’m sorry, but I don’t understand」，這句話的意思是抱歉，但我沒有聽懂。這是一種比較直接的方式，但也能讓對方知道你沒有聽懂。
無論你使用哪種方式，都要保持禮貌和尊重。畢竟，對方可能只是不小心說了一些你聽不懂的話。只要你能夠禮貌地表示自己沒有聽懂，對方通常都會很樂意再解釋一次。
另外，如果你在旅行中遇到無法理解的英語表達，也可以使用以下方式來詢問：
- What does _____ mean? (_____ 是什麼意思？)
- Could you explain what _____ is? (你可以解釋一下什麼是_____ 嗎？)
- I’m not familiar with the term _____. What does it mean? (我不熟悉這個詞 _____. 它是什麼意思？)
- I’m sorry, but I don’t know what _____ is. Can you explain it to me? (抱歉，但是我不知道什麼是 _____. 你可以解釋一下嗎？)
透過這些方式，你可以清楚地表達自己沒有聽懂，並讓對方知道你需要更多的解釋。這樣一來，你就能夠更輕鬆地與外國朋友溝通，並享受旅行的樂趣。
| 情境 | 禮貌表達 |
|---|---|
| 聽到難懂的字句 | “I’m not sure what you mean by that.” |
| 需要其他解釋方式 | “Could you explain it in a different way?” |
| 直接表達沒有聽懂 | “I’m sorry, but I don’t understand.” |
| 旅行中遇見難懂的英語表達 |
|
以委婉的說法告知對方自己沒有聽懂
有些時候，我們可能會因為文化差異、口音、或者其他原因，而聽不懂對方在說什麼。在這種情況下，我們可以使用委婉的說法來告知對方我們沒有聽懂，避免造成尷尬或誤會。以下是一些常用的委婉說法：
- Could you please repeat that?（你能請你再說一次嗎？）
- I’m sorry, I didn’t quite catch that.（抱歉，我沒有完全聽懂。）
- I’m not sure I understand. Could you please explain it again?（我不確定我是否理解。你能請你再解釋一次嗎？）
- I’m afraid I don’t know what you mean.（我恐怕不知道你的意思。）
- Can you please speak a little slower?（你能請你說慢一點嗎？）
- I’m sorry, I don’t speak English very well.（抱歉，我的英文說得不好。）
在使用這些委婉說法時，應該注意語氣和態度。避免使用生硬或不耐煩的語氣，以免造成對方的不愉快。同時，也不要因為不好意思而一直迴避或假裝聽懂，這可能會導致更大的誤會。
以下是一些在不同場合使用委婉說法的例子：
- 在餐廳點餐時，如果聽不懂服務員的推薦，可以說：「Could you please repeat that?」
- 在參觀博物館時，如果聽不懂導遊的解說，可以說：「I’m sorry, I didn’t quite catch that.」
- 在參加會議時，如果聽不懂同事的發言，可以說：「I’m not sure I understand. Could you please explain it again?」
- 在與朋友聊天時，如果聽不懂朋友的玩笑，可以說：「I’m afraid I don’t know what you mean.」
- 在與外國人交談時，如果聽不懂對方的英語，可以說：「Can you please speak a little slower?」
- 在旅遊時，如果聽不懂當地人的指示，可以說：「I’m sorry, I don’t speak English very well.」
通過使用這些委婉說法，我們可以在不傷害對方感情的情況下，讓對方知道我們沒有聽懂，並尋求他們的幫助。這將有助於避免誤會的發生，並促進溝通的順暢。
在不同的地方遇到無法理解的英語表達時，你可以如何說
在國外旅遊時，難免會遇到聽不懂的英語表達。這時，你可以使用以下的技巧來表達你的困惑，並請對方以更簡單的方式重新說明。
使用反問句暗示你沒有聽懂：
在國外旅遊時，難免會遇到聽不懂的英語表達。這時，你可以使用以下的技巧來表達你的困惑，並請對方以更簡單的方式重新說明。
- Excuse me, but I didn’t quite catch that. (抱歉，但我沒有完全聽懂。)
- Could you please repeat that? (可以請你重複一遍嗎？)
- I’m sorry, but I’m not sure I understand. (抱歉，但我不是很確定我是否理解。)
以客氣語氣表達你沒聽懂：
- I apologize, but I seem to have missed that. (抱歉，但我好像沒有聽到。)
- Can you kindly repeat what you just said? (可以請你重複一下你剛剛說的話嗎？)
- I’m afraid I didn’t understand that. (恐怕我沒有理解。)
巧用聽不懂的字眼，明確表示你沒聽懂：
- I’m sorry, but I’m not familiar with that term. (抱歉，我不熟悉那個詞。)
- Could you please explain what that means? (可以請你解釋一下那是什麼意思嗎？)
- I’m not sure I know what you’re referring to. (我不確定你在說什麼。)
以委婉的說法告知對方自己沒有聽懂：
- I’m sorry, but I’m still a bit confused. (抱歉，但我還是有點困惑。)
- I think I might need a bit more clarification. (我想我可能需要更多的解釋。)
- Can you please simplify that for me? (可以請你用更簡單的方式跟我說嗎？)
旅行時如何用英文表達沒聽懂結論
在異國他鄉旅行時，難免會遇到語言不通的情況。如果您不知道對方在說什麼，請不要害怕表達您的困惑。可以善用反問句、以客氣語氣表達、巧用聽不懂的字眼，或者委婉地告知對方您沒有聽懂。只要您勇於開口，對方一定會很樂意幫助您。因此，您不必擔心在旅行時會因為聽不懂英語而感到困擾，只要勇敢地表達自己的疑惑，您一定能夠順利地與當地人交流，盡情享受您的旅程。
旅行時如何用英文表達沒聽懂 常見問題快速FAQ
Q1. 在國外旅遊時，如果不小心聽錯了對方說話，該如何委婉地表示聽不懂？
A1. 您可以使用「Pardon me?」（請原諒我）、「Excuse me?」（抱歉）等委婉的說法，或者用「Could you please repeat that?」（可以請您再說一次嗎？）、「I didn’t quite catch that. Could you say it again?」（我沒聽清楚，可以再說一次嗎？）等句子來表達。另外，您也可以使用「I’m not sure I understand. Can you explain it in a different way?」（我不太確定我是否理解，您可以用不同的方式解釋一下嗎？）等句子，來讓對方知道您沒有聽懂。
Q2. 如果遇到無法理解的英語表達，該怎麼辦？
A2. 您可以使用「What does that mean?」（那是什麼意思？）、「Could you explain what that means?」（您可以解釋一下那是什麼意思嗎？）等句子來詢問對方。如果您在使用翻譯軟體時遇到無法理解的單詞或句子，則可以使用「I don’t know what this word/sentence means. Can you help me translate it?」（我不知道這個單詞/句子的意思，您可以幫我翻譯一下嗎？）等句子來尋求幫助。
Q3. 在國外旅遊時，如果聽不懂別人的話，該如何尋求幫助？
A3. 您可以使用「Can you help me?」（您可以幫我嗎？）、「I need some help. Can you understand what they’re saying?」（我需要一點幫助，您可以理解他們在說什麼嗎？）等句子來尋求幫助。您也可以使用「I’m lost. Can you help me find my way?」（我迷路了，您可以幫我找到路嗎？）等句子來尋求幫助。